Carlo Giuliani, el fets de Gènova i la justícia italiana