Irlanda: El vot de la por, una història que es repeteix