Resolució dels Comuners

Aquest 2021 es commemora el 150 aniversari Comuna de París, primera revolució de la història protagonitzada i dirigida pels i les treballadores. L’Accent publiquem , entre altres textos per commemorar el 150 aniversari, aquest text de Berlolt Brecht com a homenatge.


Resolució dels Comuners

I
Considerant la nostra debilitat
Vostès fan lleis per sotmetre’ns
En el futur, aquestes lleis no seran complertes
Considerant que no volem seguir sent vassalls
Considerant que vostès llavors
Ens amenacen amb fusells i canons,
Hem acordat témer, més que la mort
Aquesta vida amarga que portem.

II

Considerant que aquí hi ha les cases
Mentre vostès ens deixen sense abric
Hem acordat mudar-nos-hi
Doncs no estem còmodes en aquests forats
Considerant que vostès llavors
Ens amenacen amb fusells i canons,
Hem acordat témer, més que la mort
Aquesta vida amarga que portem.

III

Considerant que ens quedem amb gana
Mentre permetem que vostès ens robin
Comprovarem que només unes vidrieres
Ens separen del bon pa que ens falta
Considerant que vostès llavors
Ens amenacen amb fusells i canons,
Hem acordat témer, més que la mort
Aquesta vida amarga que portem.

IV

Considerant que hi ha massa carbó
Mentre nosaltres sense carbó ens glacem
Hem acordat anar a cercar-lo ara mateix
Considerant que així podem escalfar-nos
Considerant que vostès llavors
Ens amenacen amb fusells i canons,
Hem acordat témer, més que la mort
Aquesta vida amarga que portem.

V

Considerant que vostès no aconsegueixen
oferir-nos un bon salari,
Ens fem càrrec de les fàbriques
Considerant que sense vostès en tenim prou
Considerant que vostès llavors
Ens amenacen amb fusells i canons,
Hem acordat témer, més que la mort
Aquesta vida amarga que portem.

VI

Considerant que no confiem
En el que sempre promet el govern
Hem acordat sota la nostra pròpia direcció
Fer feliç la nostra vida des d’aquest moment
Considerant que només obeeixen als canons
-Vostès no podran entendre un altre idioma-
Ens veiem obligats, i això sí que valdrà la pena
A apuntar contra vostès els canons!

Berltolt Brecht